<br />
Coucou Domi,<br />
<br />
<br />
J'ai mis ton profil à jour dans ta connexion membres.<br />
<br />
<br />
D'autre part, je t'ai donné l'accès à la publication. Ce qui signifie que lorsque tu te connectes en tant que membre, tu as un accès avec le lien "billets", à côté de déconnexion. Je vais ouvrir<br />
une rubrique : publications de mes amis.<br />
<br />
<br />
L'affichage est immédiat.<br />
<br />
<br />
Bisous Domi.<br />
<br />
<br />
j'avoue que çà fait un moment que je n'ai pas été voir. en ce moment, le peu de temps dont je dispose, je le consacre à la traduction de tik tok, mais ce soir je suis en repos jusqu'à mardi, et<br />
je vais me pencher un peu sur la question. je vais aussi faire quelques travaux d'aménagement sur mon e-site. c'est malheureux, j'ai un outils formidable avec cette plate-forme, mais pour<br />
l'instant je n'en exploite qu'un millème de ses possibilités.<br />
<br />
<br />
bon, je profite de la 1/2h qui me reste ce matin pour bosser sur le chapitre 9<br />
<br />
<br />
bisou<br />
<br />
<br />
Dominique<br />
<br />
<br />
<br />
S
sagan33
30/10/2012 08:57
<br />
Bonjour Domi,<br />
<br />
<br />
Tu t'en sors très bien mais j'avoue mon ignorance envers le magicien d'oz. Tu me le fais découvrir. Et tu es le seul, à ma connaissance, à faire ce genre de travail. C'est la première fois<br />
que je vois ceci sur un blog. Mais il est vrai que ma culture en la matière laisse à désirer.<br />
<br />
<br />
Bonne journée Domi, à bientôt.<br />
<br />
<br />
Bs. G.<br />
<br />
<br />
j'essaierai de te trouver un site où tu pourrais lire le texte en ligne. Sinon, tu peux voir le film en streaming ici : http://www.filmoviez.com/film-le-magicien-doz-streaming-7972.html il avait<br />
reçu l'approbation de L. Frank Baum himself, et il est assez fidèle au bouquin, et là un résumé à l'orthographe bancale mais assez complet : http://www.eddl.fr/PDF/Le%20magicien%20d%27Oz.pdf<br />
<br />
<br />
<br />
S
Sagan33
29/10/2012 19:18
<br />
Bonjour Domi,<br />
<br />
<br />
Tes contes sont très beaux. On voit que tu aimes les voyages, c'en est un sur la toile et ce conte est à ce point merveilleux car c'est le propre de l'homme d'avoir toujours cherché à<br />
inventer la vie. Mais jusqu'à maintenant personne n'y est jamais arrivé. Alors il reste les contes. Ce dont tu nous fais profiter avec maestria. Et les images sont géniales...<br />
<br />
<br />
Merci à toi.<br />
<br />
<br />
Bien amicalement.<br />
<br />
<br />
Geneviève <br />
<br />
<br />
Salut Geneviève !<br />
<br />
<br />
Les personnages de ces histoires sont très populaires dans les pays anglo-saxons, ils font partie intégrante de leur culure. D'ailleurs, si tu regardes bien les séries et les films américains, il<br />
y a beaucoup d'allusions à des personnages ou des histoires de L. Frank Baum, mais la plupart nous échappent. Ici, on ne connait que "le magicien d'oz", alors qu'il a eu plus de 20 bouquins qui<br />
ont suivi.<br />
<br />
<br />
Effectivement, c'est génial, l'histoire, les illsutrations, mais elles ne sont, hélas, pas de moi, mon seul mérite est de traduire, j'espère, je tâche, je fais tout mon possible pour rendre avec<br />
le plus d'exactitude le récit original en français, mais, comme on dit : "tradutor traditor".<br />
<br />
<br />
Bisou<br />
<br />
<br />
Dominique<br />
<br />
<br />
<br />