Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 octobre 2012 7 28 /10 /octobre /2012 17:51

Partager cet article

Repost 0
Published by Wolfram - dans Merveilleux
commenter cet article

commentaires

Sagan33 01/11/2012 14:06


Coucou Domi,


J'ai mis ton profil à jour dans ta connexion membres.


D'autre part, je t'ai donné l'accès à la publication. Ce qui signifie que lorsque tu te connectes en tant que membre, tu as un accès avec le lien "billets", à côté de déconnexion. Je vais ouvrir
une rubrique : publications de mes amis.


L'affichage est immédiat.


Bisous Domi.

Wolfram 04/11/2012 06:07



j'avoue que çà fait un moment que je n'ai pas été voir. en ce moment, le peu de temps dont je dispose, je le consacre à la traduction de tik tok, mais ce soir je suis en repos jusqu'à mardi, et
je vais me pencher un peu sur la question. je vais aussi faire quelques travaux d'aménagement sur mon e-site. c'est malheureux, j'ai un outils formidable avec cette plate-forme, mais pour
l'instant je n'en exploite qu'un millème de ses possibilités.


bon, je profite de la 1/2h qui me reste ce matin pour bosser sur le chapitre 9


bisou


Dominique



sagan33 30/10/2012 08:57


Bonjour Domi,


Tu t'en sors très bien mais j'avoue mon ignorance envers le magicien d'oz.  Tu me le fais découvrir. Et tu es le seul, à ma connaissance, à faire ce genre de travail. C'est la première fois
que je vois ceci sur un blog. Mais il est vrai que ma culture en la matière laisse à désirer.


Bonne journée Domi, à bientôt.


Bs. G.

Wolfram 04/11/2012 05:59



j'essaierai de te trouver un site où tu pourrais lire le texte en ligne. Sinon, tu peux voir le film en streaming ici : http://www.filmoviez.com/film-le-magicien-doz-streaming-7972.html il avait
reçu l'approbation de L. Frank Baum himself, et il est assez fidèle au bouquin, et là un résumé à l'orthographe bancale mais assez complet : http://www.eddl.fr/PDF/Le%20magicien%20d%27Oz.pdf



Sagan33 29/10/2012 19:18


Bonjour Domi,


Tes contes sont très beaux. On voit que tu aimes les voyages, c'en est un sur la toile et ce conte est à ce point merveilleux car c'est le propre de l'homme d'avoir  toujours cherché à
inventer la vie. Mais jusqu'à maintenant personne n'y est jamais arrivé. Alors il reste les contes. Ce dont tu nous fais profiter avec maestria. Et les images sont géniales...


Merci à toi.


Bien amicalement.


Geneviève

Wolfram 30/10/2012 05:43



Salut Geneviève !


Les personnages de ces histoires sont très populaires dans les pays anglo-saxons, ils font partie intégrante de leur culure. D'ailleurs, si tu regardes bien les séries et les films américains, il
y a beaucoup d'allusions à des personnages ou des histoires de L. Frank Baum, mais la plupart nous échappent. Ici, on ne connait que "le magicien d'oz", alors qu'il a eu plus de 20 bouquins qui
ont suivi.


Effectivement, c'est génial, l'histoire, les illsutrations, mais elles ne sont, hélas, pas de moi, mon seul mérite est de traduire, j'espère, je tâche, je fais tout mon possible pour rendre avec
le plus d'exactitude le récit original en français, mais, comme on dit : "tradutor traditor".


Bisou


Dominique



Les Contes De Wolfram

  • : Contes de Wolfram
  • Contes de Wolfram
  • : Contes et récits
  • Contact

Auteur

  • Wolfram
  • Rêveur, conteur, fou à lier
  • Rêveur, conteur, fou à lier

Recherche

Illustrations

Tags/catégories

Liens